1
00:00:01,880 --> 00:00:03,553
המספר: בעבר
על המגן:

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,640
לא אומר שיש לך
לשחק וונדר וומן.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,912
למרות שאולי אוכל
לחפור עבורך את התלבושת.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,440
שמה של הקורבן הוא איזבל נלסון.

5
00:00:10,640 --> 00:00:11,994
נאנס על ידי זכר בודד.

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,880
גיא חיכה בבית
עירומה כשהיא חזרה הביתה.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,349
איזבל בת 73.

8
00:00:16,640 --> 00:00:18,233
אנחנו חושבים שזה,
אה, אנס מחבק

9
00:00:18,520 --> 00:00:19,669
קיים כבר זמן מה.

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,792
יש לתוצאות של מולר
הוכח מדויק

11
00:00:22,120 --> 00:00:23,269
עד לבלוק המרובע.

12
00:00:23,560 --> 00:00:26,234
השכר שלו הוא 5000 דולר.
קלודט: נכון.

13
00:00:26,520 --> 00:00:27,640
לא. אין לנו כסף.

14
00:00:27,960 --> 00:00:29,360
הסוכן נל: שניים
החשבונות שהיו לך

15
00:00:29,440 --> 00:00:30,919
שברשותך מסומנים.

16
00:00:31,200 --> 00:00:33,840
מטבע נגנב מא
טבעת הלבנת הון ארמנית.

17
00:00:34,120 --> 00:00:35,997
חרא.
חיכינו לזה.

18
00:00:36,280 --> 00:00:38,191
הכסף שלנו מסומן?
הופיע בידיים שלך.

19
00:00:39,200 --> 00:00:40,599
תלעס את זה, מותק.

20
00:00:40,880 --> 00:00:43,161
גילינו את הפדרלים מסומנים
חלק מהכסף שלנו רכב במזומן.

21
00:00:43,240 --> 00:00:44,639
מַה?

22
00:00:44,920 --> 00:00:46,736
הם חלק מעוקץ
עושה על הארמנים.

23
00:00:46,760 --> 00:00:49,115
הו, חרא. עָמוֹק.

24
00:00:49,440 --> 00:00:51,158
הסוכן נל: קח את זה
למעבדה לפני 5,

25
00:00:51,480 --> 00:00:53,756
אני יכול לקבל תוצאות טביעות אצבע עד הבוקר.
אתה בא?

26
00:00:54,040 --> 00:00:55,997
מעניין מה עוד
אולי נמצא כאן.

27
00:00:56,320 --> 00:00:58,630
מִשׁטָרָה! על הברכיים, בנאדם.

28
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
[שניהם נהנים]

29
00:01:00,200 --> 00:01:01,838
בוא נראה את הפה הזה.

30
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
תמצוץ את זה!

31
00:01:13,640 --> 00:01:16,519
[מתלהם]

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,711
ויק: משהו?

33
00:01:37,000 --> 00:01:39,560
רוני: חרא.

34
00:01:39,840 --> 00:01:43,959
בסדר, אנחנו מחליפים,
לעשות הכל שוב בעיניים חדשות.

35
00:01:44,280 --> 00:01:46,476
LEM: לעזאזל. לְחַרְבֵּן.

36
00:01:46,760 --> 00:01:47,840
ויק: אנחנו לא יכולים להוציא ניקל

37
00:01:48,040 --> 00:01:50,350
עד שנדע איזה
השטרות מסומנים.

38
00:01:50,640 --> 00:01:53,678
אני הולך לבדוק אם יש דמה
מספרים סידוריים הפעם.

39
00:01:54,000 --> 00:01:56,435
למי יש את
חותם של הפדרל ריזרב?

40
00:01:56,760 --> 00:01:58,956
שין: אה, אני אקח את זה. כָּאן.

41
00:02:03,080 --> 00:02:05,993
מקרה האונס של מחבק. אהמ.
כמה קורבנות עד כה?

42
00:02:06,280 --> 00:02:08,078
חָמֵשׁ. אנחנו הולכים
העיתונות מחר.

43
00:02:08,360 --> 00:02:09,873
נ-לא. לא... עדיין לא.

44
00:02:10,160 --> 00:02:12,117
הכתבים כבר
מתקשר עם שאלות.

45
00:02:12,440 --> 00:02:13,111
יש להם את הסיפור.

46
00:02:13,440 --> 00:02:14,776
אולי גם אנחנו
לתת להם את הצד שלנו.

47
00:02:14,800 --> 00:02:16,440
יש לנו רשימה של
עברייני מין רשומים,

48
00:02:16,680 --> 00:02:17,720
בחורים עם שוד קודם.

49
00:02:17,880 --> 00:02:19,200
תן לנו לדבר איתם קודם.

50
00:02:19,480 --> 00:02:21,360
חייב להיות א
מאה חשודים לפחות.

51
00:02:21,640 --> 00:02:23,517
זה ייקח לך חודש.

52
00:02:23,800 --> 00:02:26,110
למעשה, יש לנו, אה,
צמצם את הרשימה ל-14.

53
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
איך?

54
00:02:28,840 --> 00:02:30,990
קיבלנו את הפרופיל הגיאוגרפי.
אמרתי לא לזה.

55
00:02:31,280 --> 00:02:33,080
כשסיפרתי לפרופילאי
מי היו הקורבנות,

56
00:02:33,240 --> 00:02:34,833
הוא הציע לעשות
זה בחצי מחיר.

57
00:02:35,120 --> 00:02:36,920
כנראה שסבתא שלו
להעביר אותו לבית הספר.

58
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
זה עדיין יותר מדי.

59
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
אני... עשרים וחמש מאות.

60
00:02:39,520 --> 00:02:41,272
כתבתי לו צ'ק.

61
00:02:41,560 --> 00:02:43,760
אני-אם זה לא יצליח,
פשוט תוציא את זה מהמשכורת שלי.

62
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
תאמין לי, אני אעשה זאת.

63
00:02:45,160 --> 00:02:46,434
בְּסֵדֶר.

64
00:02:46,760 --> 00:02:49,400
הפרופילאי נתן לנו אזורים חמים,

65
00:02:49,720 --> 00:02:51,552
מקומות שבהם הבחור
כנראה חי או עובד.

66
00:02:51,840 --> 00:02:54,229
בנוסף יש לנו סיכון גבוה
אזורים לאונס עתידי.

67
00:02:54,560 --> 00:02:55,880
ובכן,
דבר עם מי שאתה צריך,

68
00:02:56,080 --> 00:02:57,920
אבל יש לך 24 שעות עד
מסיבת העיתונאים.

69
00:02:58,080 --> 00:02:59,229
מה אם הבחור שלנו,

70
00:02:59,520 --> 00:03:00,840
אה, יש תאווה לתהילה?

71
00:03:01,120 --> 00:03:02,918
יציאה לציבור כעת
לבנות את הביטחון שלו,

72
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
להפוך אותו למסוכן יותר.

73
00:03:04,520 --> 00:03:05,520
תן לנו עוד שבוע.

74
00:03:05,720 --> 00:03:07,536
קורבנות אונס פוטנציאליים
צריך לדעת את האיום,

75
00:03:07,560 --> 00:03:09,437
והם צריכים לדעת את זה עכשיו.

76
00:03:09,720 --> 00:03:10,760
יש לך עד מחר.

77
00:03:13,160 --> 00:03:14,719
[מוזיקה קלאסית
משחק על רמקולים]

78
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
[דפיקה בדלת]

79
00:03:30,200 --> 00:03:31,759
אתה מוקדם.

80
00:03:32,040 --> 00:03:34,111
אמרת לי שאתה רוצה אותי
כדי לבדוק את מסנן הבריכה.

81
00:03:34,440 --> 00:03:36,238
<i>אני</i> אעשה זאת לפני
קח את קאס למשחק.

82
00:03:36,560 --> 00:03:38,471
בסדר, אני אלך להכין אותה.

83
00:03:43,440 --> 00:03:44,635
[MATTHEW GIGGLES]

84
00:03:49,440 --> 00:03:51,829
[מצחקק]

85
00:03:52,160 --> 00:03:54,549
MATTH EWI רועש. אוון: נכון.

86
00:03:54,840 --> 00:03:56,160
היי, מר מאקי. איך זה הולך?

87
00:03:58,320 --> 00:03:59,674
היי, איש קטן.

88
00:04:00,000 --> 00:04:01,280
זה מספיק בשביל
היום, מתיו.

89
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
עשית עבודה טובה.
אני גאה בך. בואו נארוז.

90
00:04:06,520 --> 00:04:08,909
הוא עובד על הבנה
מושגים, כמו גם חפצים.

91
00:04:09,200 --> 00:04:10,840
כאילו צופר זה לא רק א
צופר, אבל זה...

92
00:04:10,960 --> 00:04:14,237
רועש. אני מבין את זה. זה טוב.

93
00:04:16,880 --> 00:04:18,951
מתיו, אלה לא הולכים לשם.

94
00:04:19,240 --> 00:04:20,920
בוא נשים אותם אצלך
חדר עכשיו, בסדר?

95
00:04:21,000 --> 00:04:22,136
זה בסדר. הוא יכול לקבל את זה מאוחר יותר.

96
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
הוא יודע שהוא צריך לעשות את זה עכשיו.

97
00:04:23,680 --> 00:04:28,231
ואמרתי שהוא יכול לעשות את זה אחר כך.
יש לי עבודה בשבילו.

98
00:04:28,520 --> 00:04:30,696
היא לובשת את המדים שלה.
היא תצא בעוד דקה.

99
00:04:30,720 --> 00:04:33,678
<i>אני</i> אהיה ליד הבריכה.
קדימה, מאט. תעזור לאבא שלך.

100
00:04:40,880 --> 00:04:42,996
היי, דיברתי עם אחות.
טבון מסתדר הרבה יותר טוב.

101
00:04:43,280 --> 00:04:44,953
זה נהדר.
שיין: כן, זה כן.

102
00:04:45,240 --> 00:04:48,119
LEM: הוא כבוי ממכשיר ההנשמה.
WHO? טבון?

103
00:04:48,400 --> 00:04:50,440
LEM: כן. הוא, אה,
עדיין לא מגיב לקולות,

104
00:04:50,680 --> 00:04:53,798
אבל, אה, נושם
שלו היה מכשול גדול.

105
00:04:54,080 --> 00:04:55,559
הוא עדיין יכול היה
החלמה מלאה.

106
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
אני הולך לראות אותו אחרי העבודה.

107
00:04:57,160 --> 00:04:58,480
מישהו רוצה לבוא עם?

108
00:04:58,760 --> 00:05:00,990
שיין: אני...
אני לא יכול לעשות את זה היום.

109
00:05:01,320 --> 00:05:04,551
תראה, יש לי רעיון אחר
כיצד לעקוב אחר החשבונות הללו.

110
00:05:05,600 --> 00:05:08,479
אתה מכיר את אלה, אה,
רשימות שהפ"ם שולחים מסביב

111
00:05:08,760 --> 00:05:10,239
לבנקים כדי לעקוב אחר זיופים?

112
00:05:10,520 --> 00:05:12,033
אתה לא יכול פשוט להיכנס לבנק

113
00:05:12,320 --> 00:05:13,880
ולבקש לראות את שלהם
רשימת מעקב של משרד האוצר

114
00:05:14,000 --> 00:05:15,673
מבלי למשוך תשומת לב.

115
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
גם הרשימות האלה מסתובבות
למקומות מזומנים,

116
00:05:18,080 --> 00:05:19,120
הם הולכים לבתי קזינו הודיים.

117
00:05:19,600 --> 00:05:22,672
בכל מקרה, אני מכיר את הקריצה הזו
משותף, הוא פודה צ'קים-.

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,752
אני נכנס, אני קופץ לדוד הו,

119
00:05:25,040 --> 00:05:26,696
לומר שאני צריך לוודא
הרשימה שלו עדכנית.

120
00:05:26,720 --> 00:05:27,949
הוא ילך על זה?

121
00:05:28,240 --> 00:05:30,040
אם זה מונע ממני
מחטט בחדר האחורי שלו

122
00:05:30,200 --> 00:05:31,640
איפה הוא סרסר מדרון
קוצץ, כן.

123
00:05:31,920 --> 00:05:33,274
כן, אני חושב שהוא ילך על זה.

124
00:05:33,600 --> 00:05:35,671
ויק: כן, זה לא רע.

125
00:05:35,960 --> 00:05:38,759
פשוט תשמרי על זה בשקט. בְּסֵדֶר.

126
00:05:39,040 --> 00:05:40,633
אה. הכל כאן.

127
00:05:42,760 --> 00:05:44,200
אתה מוקצה ל
טריש להיום.

128
00:05:44,400 --> 00:05:45,720
<i>אני</i> אנסה לפרוץ אותך בקלות.

129
00:05:46,000 --> 00:05:48,116
קלודט: יש לו בשרים הומואים

130
00:05:48,440 --> 00:05:51,034
רודפים אחרי זכרים
לצאת לטיול.

131
00:05:51,360 --> 00:05:52,536
איפה השאר
של חוליית הפתים?

132
00:05:52,560 --> 00:05:53,709
טריש: כריכה עמוקה.

133
00:05:54,040 --> 00:05:56,509
טריש תמלא אותך
על פרטים תפעוליים.

134
00:05:56,800 --> 00:05:58,837
VIC: רק לפרוטוקול.

135
00:05:59,160 --> 00:06:01,356
אין לי בעיה לעבוד
עם חוליית הפתים,

136
00:06:01,640 --> 00:06:02,835
אבל אנחנו לא עובדים בשבילם.

137
00:06:03,120 --> 00:06:05,760
נכון. אתה עובד בשבילי.

138
00:06:07,320 --> 00:06:09,470
[צעדים יוצאים]

139
00:06:09,800 --> 00:06:11,950
[דני וג'וליאן צוחקים]

140
00:06:12,240 --> 00:06:13,440
טומי: מי לעזאזל כתב את זה?

141
00:06:13,680 --> 00:06:15,159
דני: מי אתה חושב? נינה.

142
00:06:15,440 --> 00:06:17,238
מה, אנחנו בכיתה ג'?

143
00:06:21,080 --> 00:06:22,878
היי, זה שלך?

144
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
גבר: טומי היסק?

145
00:06:25,320 --> 00:06:26,719
כֵּן?

146
00:06:27,000 --> 00:06:29,833
הבלש קוף, ווילשייר.
אני יכול לדבר איתך?

147
00:06:30,120 --> 00:06:31,155
לִירוֹת.

148
00:06:31,440 --> 00:06:32,919
אתה רוצה לבוא איתי?

149
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
אני עומד לצאת למשמרת.

150
00:06:34,520 --> 00:06:36,079
פשוט תצא החוצה.

151
00:06:36,360 --> 00:06:37,680
לך תביא את הקפטן.

152
00:06:44,960 --> 00:06:47,520
האישה לשעבר והבן שלך
נמצאו נרצחים.

153
00:06:47,840 --> 00:06:49,160
אני מאוד מצטער.

154
00:06:49,440 --> 00:06:52,512
אני צריך לקחת אותך
לווילשייר איתי.

155
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
חכה רגע. מַדוּעַ?

156
00:06:54,120 --> 00:06:55,315
זה הפקודות של הקפטן שלי.

157
00:06:55,640 --> 00:06:57,438
זה קורה וגריגס
רוצה להזיע אותו?

158
00:06:57,760 --> 00:07:00,070
רק כמה שאלות.
כולנו כאן שוטרים.

159
00:07:00,360 --> 00:07:01,840
חושב שהיה לי משהו
לעשות עם זה?

160
00:07:01,880 --> 00:07:04,110
היי, זה רק נוהל.
מה אתה רוצה?

161
00:07:04,440 --> 00:07:06,280
תחסוך לו את הנסיעה במכונית
ואתה מדבר איתו כאן.

162
00:07:06,440 --> 00:07:08,040
אתה עושה את זה מהר,
ותגמור עם זה.

163
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
[צרחות]

164
00:07:13,840 --> 00:07:15,399
[ייפחה]

165
00:07:21,560 --> 00:07:23,198
אתה בסדר?

166
00:07:23,480 --> 00:07:24,480
כֵּן.

167
00:07:25,360 --> 00:07:26,953
[TIT]

168
00:07:36,080 --> 00:07:38,037
איפה היית אתמול בלילה
בין 10 ל-11 בצהריים-?

169
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
זה כשהם, אה...?

170
00:07:42,120 --> 00:07:43,240
<i>"KOUF". בדיוק איפה היית'?</i>

171
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
[טומי SNIFFS]

172
00:07:47,080 --> 00:07:48,354
אה...

173
00:07:48,640 --> 00:07:52,998
אני לא יודע.
עבדתי עד מאוחר והלכתי הביתה.

174
00:07:53,320 --> 00:07:55,960
בְּסֵדֶר. האם היית עם מישהו,
כמו חברה אולי או...?

175
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
אין לך חברה.

176
00:07:57,560 --> 00:07:59,517
אני מצטער?
אין לי חברה.

177
00:07:59,800 --> 00:08:01,279
זה שטויות.

178
00:08:01,560 --> 00:08:03,160
שמעתי את הגירושים שלו
מגעיל, אבל קדימה.

179
00:08:03,360 --> 00:08:06,159
הם יקבלו הצהרה,
רואים שאין שם כלום.

180
00:08:06,440 --> 00:08:09,159
בינתיים, האמיתי
שביל הרוצח הולך ומתקרר.

181
00:08:09,440 --> 00:08:12,193
זה המקרה של ווילשייר.
הצוות שלך קיבל את שלך.

182
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
בן כמה היה הילד שלו?

183
00:08:17,240 --> 00:08:20,710
ארבע או 5. לעזאזל.

184
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
אנחנו חייבים להתאפק.

185
00:08:23,040 --> 00:08:25,190
גלה מי עשה את המשפחה של טומי.

186
00:08:25,520 --> 00:08:27,830
מי בא?

187
00:08:28,120 --> 00:08:29,480
נכון שתפסו אותו
בחקירה?

188
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
אנחנו הולכים לתקן את זה.

189
00:08:30,800 --> 00:08:32,711
מדברים על
נעלמים מהרשת?

190
00:08:33,000 --> 00:08:34,800
אם הפטיש לא
לרדת מהר וקשה,

191
00:08:35,040 --> 00:08:36,160
זה שולח הודעה ששוטרים

192
00:08:36,400 --> 00:08:37,834
ומשפחותיהם
הם משחק הוגן.

193
00:08:38,160 --> 00:08:39,960
גבר: יש לי חובה בכלוב.
מה אני יכול לעשות מכאן?

194
00:08:40,280 --> 00:08:41,475
הפעל חיפוש רשומות.

195
00:08:41,760 --> 00:08:44,149
כל מי שטומי שמה
משם, שוחרר לאחרונה על תנאי.

196
00:08:44,440 --> 00:08:45,840
אני הולך לבדוק
זירת הפשע.

197
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
אתם תבואו,
לשטח את השכונה.

198
00:08:47,720 --> 00:08:49,074
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בוא נלך.

199
00:08:51,080 --> 00:08:54,436
שינוי תוכניות.
אני מתקשר חולה.

200
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
אתה?

201
00:08:55,880 --> 00:08:57,996
ובכן, אני יכול לשים א
פרוטה מתחת ללשוני,

202
00:08:58,280 --> 00:08:59,560
או שאתה יכול לקחת אותי במילה שלי.

203
00:08:59,680 --> 00:09:01,637
זה על האוני' הזה
משפחה נהרגת?

204
00:09:01,920 --> 00:09:04,480
הסיבה היחידה שאתה זקן
הבוס לוחץ עם טומי

205
00:09:04,760 --> 00:09:07,673
זה בגלל שאסוודה לקחה אותך
והצוות שלך מווילשייר.

206
00:09:07,960 --> 00:09:09,439
זה החזר.

207
00:09:09,720 --> 00:09:11,438
ומה אני אמורה
לספר לקלודט?

208
00:09:11,720 --> 00:09:13,320
תגיד לה שהייתי נוכח
והתייחס.

209
00:09:13,560 --> 00:09:17,076
הו, היא מכה אותי,
<i>אני</i> ארביץ לך.

210
00:09:17,400 --> 00:09:19,676
היי, ויק. גם אני בא.
ויק: לא.

211
00:09:19,960 --> 00:09:21,400
אני לא יושב
מסביב בתפקיד לוהט

212
00:09:21,480 --> 00:09:22,800
בזמן שטומי מקבל עצמות.

213
00:09:23,120 --> 00:09:25,080
יש לך בעיות של
שלך אם טבון יגיע.

214
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
חוץ מזה, אני צריך אותך כאן.

215
00:09:26,400 --> 00:09:28,277
ויק, קדימה. יש לי כמה גופות.

216
00:09:28,560 --> 00:09:30,080
<i>אני</i> אטפל בזה.
אתה מטפל בזה בשבילי.

217
00:09:35,080 --> 00:09:36,600
ויק: היי, ג'וליאן.
שמעת על טומי?

218
00:09:36,920 --> 00:09:38,877
כֵּן.
אין סיכוי שהוא עשה את זה.

219
00:09:39,160 --> 00:09:41,913
חבורה מאיתנו יוצאת
שם כדי להוכיח זאת. אתה רוצה להיכנס?

220
00:09:42,200 --> 00:09:44,430
כֵּן. הוא היה שלי
שותף, הכרתי את הבן שלו.

221
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
זו ריצה כחולה עמוקה.

222
00:09:45,920 --> 00:09:47,560
יכולות להיות השלכות,
מעט מים חמים.

223
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
בְּסֵדֶר.

224
00:09:52,160 --> 00:09:53,200
טוב, אתה בפנים. בוא נלך.

225
00:09:56,840 --> 00:09:59,673
האם ביצעת שיחות כלשהן
אנחנו יכולים להוכיח שהיית בבית?

226
00:09:59,960 --> 00:10:02,918
לא. תראה, אני רוצה לראות אותם.

227
00:10:03,240 --> 00:10:04,878
קוף: ממ-ממ. מתי אוכל לראות אותם?

228
00:10:05,200 --> 00:10:07,237
KOUF: זה בסדר.
לא נהיה כאן יותר מדי זמן.

229
00:10:10,760 --> 00:10:11,795
סליחה דקה.

230
00:10:16,760 --> 00:10:18,478
היא בכתה בשבילך.

231
00:10:18,800 --> 00:10:20,336
היא לא מבינה
איפה שהיית.

232
00:10:20,360 --> 00:10:23,432
אני מצטער, זה, אה...

233
00:10:23,760 --> 00:10:25,194
זה היה ממש עמוס עכשיו.

234
00:10:25,480 --> 00:10:27,073
אתה תמיד עסוק.

235
00:10:27,360 --> 00:10:29,590
זה מעולם לא עצר אותך
מהחזרה הביתה לפני.

236
00:10:29,880 --> 00:10:31,080
אני לא יכול להיכנס לזה כרגע.

237
00:10:31,160 --> 00:10:33,754
ובכן, אנחנו כאן עכשיו.

238
00:10:34,040 --> 00:10:35,917
זה כל מה שאתה צריך להגיד?

239
00:10:37,760 --> 00:10:40,195
[לגלג]

240
00:10:40,480 --> 00:10:41,800
האם תהיי בבית לארוחת ערב?

241
00:10:42,080 --> 00:10:43,656
אני לא יודע כמה זמן
<i>אני</i> אצטרך כאן.

242
00:10:43,680 --> 00:10:45,273
מבלים עוד לילה?
אני לא יודע.

243
00:10:45,560 --> 00:10:48,916
למען השם,
מה עשית

244
00:10:49,240 --> 00:10:51,595
אחד מהשוטרים שלי גילה זה עתה
המשפחה שלו נרצחה.

245
00:10:51,920 --> 00:10:53,280
ובנוסף לכך,
הוא חשוד.

246
00:10:53,560 --> 00:10:55,000
ואז היית
מתקשר כל היום.

247
00:10:55,160 --> 00:10:57,071
ואז אתה מביא
סופיה כאן למטה.

248
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
אתה יודע, מה אתה חושב?
אתה יודע, qué piensas?

249
00:11:01,560 --> 00:11:02,560
לְהִרָגַע.

250
00:11:06,240 --> 00:11:07,435
כֵּן.

251
00:11:08,880 --> 00:11:10,154
<i>היי-</i>

252
00:11:16,240 --> 00:11:17,469
<i>אני</i> אהיה בבית כשאגיע הביתה.

253
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
[מסוק שוטף]

254
00:11:25,360 --> 00:11:26,919
<i>אני</i> אתקשר אליו.

255
00:11:27,240 --> 00:11:28,639
ויק: אכפת לך אם אנחנו
להסתכל מסביב?

256
00:11:28,920 --> 00:11:30,720
גבר: אתה טועה
מחוז, נכון?

257
00:11:30,760 --> 00:11:33,036
אה, זו הייתה המשפחה
של אחד מהחבר'ה שלנו.

258
00:11:33,320 --> 00:11:34,879
כֵּן. שמעתי.

259
00:11:35,160 --> 00:11:36,434
הטכנולוגיה עדיין בפנים.

260
00:11:36,720 --> 00:11:38,791
אף אחד לא יפריע
זירת הפשע שלך, בנאדם.

261
00:11:39,080 --> 00:11:40,878
בדרך כלל, בטח,

262
00:11:41,160 --> 00:11:43,276
אבל הקפטן לקח א
עניין מיוחד בכך.

263
00:11:43,560 --> 00:11:44,600
הוא יכול היה לעצור בכל עת.

264
00:11:44,880 --> 00:11:46,296
תראה,
אנחנו רק רוצים לעזור לחבר

265
00:11:46,320 --> 00:11:47,833
שאיבד את אשתו ואת ילדו.

266
00:11:48,120 --> 00:11:50,000
מי נתפס ב
באמצע משחק השתין

267
00:11:50,120 --> 00:11:51,200
בין הבוס שלך לשלנו.

268
00:11:52,760 --> 00:11:56,913
תראה, אני לא מנסה
להיות כאב בתחת.

269
00:11:57,200 --> 00:11:59,191
שתי דקות.

270
00:11:59,520 --> 00:12:00,874
אנחנו רק רוצים לראות
מה קרה-.

271
00:12:01,160 --> 00:12:06,439
תראה, הם יכולים לחכות בחוץ.
רק אני והשותף של טומי.

272
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
שתי דקות. פנימה והחוצה.

273
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
תוֹדָה.

274
00:12:15,240 --> 00:12:18,756
גבר: הוא הגיע בחלון אחורי.
מנעול שבור.

275
00:12:19,080 --> 00:12:20,957
אשתו נדקרה א
כמה תריסר פעמים.

276
00:12:21,240 --> 00:12:22,355
האחות מצאה אותה.

277
00:12:22,640 --> 00:12:23,960
חסר משהו?

278
00:12:24,240 --> 00:12:25,360
גבר: מעל ראשה,

279
00:12:25,680 --> 00:12:27,751
ערכת תה מכסף
וכמה תכשיטים.

280
00:12:31,800 --> 00:12:34,713
הילד רץ אל
להתחבא מתחת למיטה.

281
00:12:35,000 --> 00:12:36,560
רוצח מצא אותו ו
חתך את גרונו.

282
00:12:47,920 --> 00:12:50,120
תחשוב שאלוהים יראה רחמים
לאדם שעשה את זה?

283
00:12:51,840 --> 00:12:53,399
[אנחות]

284
00:12:54,760 --> 00:12:56,239
כמה גרוע זה היה?

285
00:12:56,520 --> 00:12:58,272
אה, זה היה רצח מהיר.

286
00:12:58,560 --> 00:13:00,080
הבחור היה חייב להיות
התנדנד על משהו.

287
00:13:00,160 --> 00:13:02,390
השכנים אומרים שכן
הרבה פריצות לאחרונה.

288
00:13:02,680 --> 00:13:05,559
יש בית קראק ממש מעל
שם, מעבר לרחוב.

289
00:13:05,880 --> 00:13:08,030
ויק: היי, מישהו יבדוק
בית הסלע הזה שם?

290
00:13:08,320 --> 00:13:09,355
דפקנו. אין תשובה.

291
00:13:10,760 --> 00:13:12,273
הו, למען השם.

292
00:13:15,120 --> 00:13:16,120
[כלב נובח]

293
00:13:23,200 --> 00:13:25,840
היי, ויק, חכה רגע.
הרגע קיבלתי את העבודה שלי בחזרה, בסדר?

294
00:13:26,120 --> 00:13:27,713
אני לא נשבר
לתוך המקום הזה.

295
00:13:32,480 --> 00:13:34,278
יש כאן אזרח בפנים

296
00:13:34,560 --> 00:13:36,233
זקוקים מיידית
טיפול רפואי.

297
00:13:40,400 --> 00:13:42,835
לִרְאוֹת? חירום רפואי.

298
00:13:43,120 --> 00:13:45,350
שמישהו יבין את זה
אדם אספירין.

299
00:13:45,640 --> 00:13:48,314
עלו ותזרח, אנשי מסיבות.

300
00:13:48,600 --> 00:13:50,273
יו, אחי, זו העריסה שלי.

301
00:13:50,560 --> 00:13:52,119
[צועק]

302
00:13:59,480 --> 00:14:01,232
אשתו וילדו של שוטר
מעבר לרחוב

303
00:14:01,560 --> 00:14:02,834
נרצחו אמש.

304
00:14:03,120 --> 00:14:05,480
זה נראה כמו מקום טוב
לאסוף את החשודים הרגילים.

305
00:14:05,720 --> 00:14:07,597
אין כאן אף אחד אחרון
לילה חוץ מעצמי.

306
00:14:07,880 --> 00:14:09,439
ובכן,
זה הופך אותך לחשוד עיקרי.

307
00:14:09,720 --> 00:14:11,518
כולכם מועדים באמת.

308
00:14:11,800 --> 00:14:13,199
הייתי עיוור מדי מכדור שמונה

309
00:14:13,480 --> 00:14:16,518
להרים את ידי
נגד חברי.

310
00:14:16,800 --> 00:14:18,552
אתה משחק איתי משחק?

311
00:14:18,840 --> 00:14:20,558
כי אני יודע
כמה משחקים בעצמי.

312
00:14:26,160 --> 00:14:27,309
[מקשקש]

313
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
דן ניו יורק: קדימה, ויק.

314
00:14:41,200 --> 00:14:42,474
ג'אנקי: אה! בסדר, בסדר.

315
00:14:44,200 --> 00:14:46,396
הסלנג'ר הזה, דרונטאי,

316
00:14:46,680 --> 00:14:48,671
הגיע לכאן אתמול בלילה
לבצע משלוח.

317
00:14:48,960 --> 00:14:51,395
כֵּן? הוא רואה את הכלבה בחוץ

318
00:14:51,680 --> 00:14:54,194
לרשום את שלו
לוחית רישוי ארורה.

319
00:14:54,480 --> 00:14:56,915
דרונטאי יוצא להסדיר.

320
00:14:57,240 --> 00:15:00,596
אומר לה לקבל רוח רפאים או
להיות נחרץ על ידי כושי.

321
00:15:00,920 --> 00:15:03,196
ויק: מה קרה אז?
אני לא יודע, בנאדם. אֲנִי...

322
00:15:03,480 --> 00:15:04,960
אני... כשהבתים הגיעו
עם המוצר,

323
00:15:05,000 --> 00:15:07,071
הייתי עסוק מדי בלנסות
להעלות את העשן שלי.

324
00:15:14,240 --> 00:15:16,709
אם אשתו של טומי כתבה
לוחית הרישוי של הבחור הזה,

325
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
אולי זה עדיין
בתוך הבית.

326
00:15:18,360 --> 00:15:20,400
תראה, אני חושב שראיתי כמה
סוג של רשימה על המקרר.

327
00:15:20,680 --> 00:15:21,680
אני לא בטוח.

328
00:15:21,920 --> 00:15:23,149
בְּסֵדֶר. הנה מה שאנחנו עושים.

329
00:15:25,280 --> 00:15:26,873
אני צריך אחר
מבט מהיר פנימה.

330
00:15:27,160 --> 00:15:29,197
קיבלתי טלפון לקפטן הזה
גריגס בתנועה.

331
00:15:29,520 --> 00:15:31,830
קדימה, בנאדם,
אני רק מנסה להושיט יד כאן.

332
00:15:32,120 --> 00:15:33,952
אחר כך הסתובב והסתלק.

333
00:15:34,280 --> 00:15:36,160
ויק: חשבתי שאנחנו
עובדים באותו צוות.

334
00:15:36,400 --> 00:15:38,869
אני לא יודע מה הבשר הזה
בין הקפטנים שלנו הוא...

335
00:15:39,200 --> 00:15:40,713
אתה רוצה שאני אשבור
זה ירד לך?

336
00:15:41,040 --> 00:15:43,475
לא. אני רק רוצה שתצא
כאן לפני שלי מופיע.

337
00:15:47,560 --> 00:15:48,709
בסדר, יצאתי מכאן.

338
00:15:51,320 --> 00:15:53,834
מספרי לוחות. אני מבין את
האחרון שייך לדרונטאי.

339
00:15:54,120 --> 00:15:55,872
טוֹב. תעתיק את ה
כמה אחרונים ליתר ביטחון.

340
00:15:56,160 --> 00:15:57,440
הולך להפוך את זה
לווילשייר?

341
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
אחרי שנריץ את המספרים. מַדוּעַ?

342
00:15:58,960 --> 00:15:59,995
זו החקירה שלהם.

343
00:16:00,280 --> 00:16:02,157
כן, והם
התמקדות בבחור הלא נכון.

344
00:16:02,480 --> 00:16:03,550
חכה רגע.

345
00:16:03,840 --> 00:16:06,832
פריצה וכניסה?
מניעת ראיות?

346
00:16:07,120 --> 00:16:09,320
אם הביש גדר את הדברים
הוא גנב לפני שאנחנו מקבלים אותו,

347
00:16:09,520 --> 00:16:11,240
זה יהיה קשה יותר
לקשור אותו לתיק.

348
00:16:11,400 --> 00:16:12,600
אנחנו חייבים להשיג את החרא הזה עכשיו.

349
00:16:12,880 --> 00:16:14,376
תראה, נרשמתי ל
להרחיק את טומי מהכלא,

350
00:16:14,400 --> 00:16:15,913
לא להכניס את עצמי.

351
00:16:16,240 --> 00:16:18,834
הו, בבקשה. אנחנו רק עושים
העבודה שהם צריכים לעשות.

352
00:16:19,160 --> 00:16:20,753
[לגלג]

353
00:16:21,080 --> 00:16:22,229
ג'וליאן, קדימה, בוא נלך.

354
00:16:22,520 --> 00:16:25,478
אני הולך לראות את זה עד הסוף.

355
00:16:28,680 --> 00:16:30,114
אנחנו בסיור.

356
00:16:30,400 --> 00:16:31,920
זה לא כמוני
לא כיסו לך

357
00:16:32,000 --> 00:16:34,753
לכמה שעות כאשר
היה לך מקרה חירום.

358
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
יש לך את המספרים?

359
00:16:36,240 --> 00:16:37,240
כֵּן.

360
00:16:38,600 --> 00:16:40,910
תרגיש חופשי לחזור
הרשימה לווילשייר.

361
00:16:46,960 --> 00:16:48,917
אתה יודע, היה עוד אחד
פריצה בחודש שעבר?

362
00:16:49,200 --> 00:16:49,917
היא סיפרה לך על זה?

363
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
היא אמרה לי.

364
00:16:51,480 --> 00:16:52,834
אותו דבר כמו אתמול בלילה.

365
00:16:53,120 --> 00:16:57,318
נכנס דרך אותו חלון,
גנב חבורה של חפצי ערך.

366
00:16:57,600 --> 00:16:59,432
למרבה המזל,
אף אחד לא היה בבית באותו זמן.

367
00:16:59,720 --> 00:17:01,520
למה אתה לא יוצא לחפש
עבור בחור פריצה?

368
00:17:01,680 --> 00:17:03,990
שכונה לא טובה במיוחד
עבור אמא וילד

369
00:17:04,280 --> 00:17:05,320
לחיות לבד, נכון?

370
00:17:05,560 --> 00:17:07,517
IFS חרא-.

371
00:17:07,800 --> 00:17:10,235
ניסיתי לגרום לבארב לזוז,
אבל היא אוהבת את הבית,

372
00:17:10,520 --> 00:17:12,480
ואני לא מרוויחה מספיק
מזומן למשהו טוב יותר.

373
00:17:12,560 --> 00:17:13,834
KOU F: נלחמת?

374
00:17:14,120 --> 00:17:15,400
אז הם התווכחו.
היא אישה לשעבר.

375
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
זה מגיע עם השטח.

376
00:17:16,840 --> 00:17:18,638
KOUF: הגירושים היו סופיים
לפני שבועיים, נכון?

377
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
מה יש לזה
לעשות עם משהו?

378
00:17:20,480 --> 00:17:22,680
ובכן, אתה יודע, כמו שאמרת,
קשה להשיג בית

379
00:17:22,880 --> 00:17:24,837
בגבעות על א
מזונות מדים.

380
00:17:25,120 --> 00:17:26,520
למה לעזאזל זה חשוב?
מַדוּעַ?

381
00:17:26,680 --> 00:17:27,960
אנחנו כאן כדי
לדון אמש.

382
00:17:28,240 --> 00:17:29,992
בסדר,
אני חוקר אותך או אותו?

383
00:17:32,960 --> 00:17:34,837
חשבתי שאנחנו רק מדברים.

384
00:17:35,120 --> 00:17:37,430
אני, אה, חיברתי שלושה
בתי הקורבנות אמש,

385
00:17:37,720 --> 00:17:39,552
כולם עם חלונות
פונה לרחוב.

386
00:17:39,840 --> 00:17:42,275
ניסיתי להציץ פנימה.

387
00:17:42,560 --> 00:17:44,710
וילונות היו סגורים
כל שלושת המקרים.

388
00:17:45,040 --> 00:17:46,440
אני לא יכול לחכות
לשמוע את שורת המחץ.

389
00:17:46,640 --> 00:17:47,994
חקרתי מחדש את הקורבנות.

390
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
לפני הפיגועים,

391
00:17:49,520 --> 00:17:51,000
לכולם היו וילונות
למעלה במהלך היום

392
00:17:51,080 --> 00:17:53,310
אבל סגור בלילה. כָּך?

393
00:17:53,600 --> 00:17:56,991
הוא בודק אותם במהלך היום.
מוּבטָל?

394
00:17:57,280 --> 00:17:59,556
תהיה פחות בולט אם
הוא עבד באזור.

395
00:17:59,880 --> 00:18:01,791
שליח, בנייה,

396
00:18:02,080 --> 00:18:04,151
מישהו שלא היית
להסתכל פעמיים.

397
00:18:04,440 --> 00:18:06,351
קלודט: איך?
זה עולה לשם?

398
00:18:06,680 --> 00:18:08,239
אתם יותר קרובים
לחשוד,

399
00:18:08,560 --> 00:18:09,789
או שאתה רק עני יותר ב-2500$?

400
00:18:11,920 --> 00:18:13,638
אנחנו נצטרך כל יום
סיורי מעקב

401
00:18:13,920 --> 00:18:15,433
באזורים של התקפות פוטנציאליות.

402
00:18:15,720 --> 00:18:17,313
שמור את זה עד לאחר מכן
מסיבת העיתונאים.

403
00:18:17,600 --> 00:18:18,880
כן, יש לי את ההערות שלי בשבילך.

404
00:18:19,080 --> 00:18:21,799
לא, שמור אותם.
אתה הולך לעשות את זה.

405
00:18:22,120 --> 00:18:25,317
מסיבת העיתונאים?
Y-אתה תמיד עושה את זה.

406
00:18:25,600 --> 00:18:27,034
אני צריך לחזור לטומי.

407
00:18:27,320 --> 00:18:29,516
הולנדית: אממ,
אני עדיין חושב שזה מוקדם מדי.

408
00:18:29,800 --> 00:18:31,480
אנחנו צריכים לפחות
לשחרר פרופיל פסיכולוגי,

409
00:18:31,640 --> 00:18:32,720
לראות אם זה נותן לנו עצות.

410
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
מה הפרופיל?

411
00:18:34,040 --> 00:18:36,873
אה, רווק,
או עם שותף כנוע,

412
00:18:37,160 --> 00:18:38,720
משחרר אותו ללכת
בחוץ בכל שעה.

413
00:18:38,760 --> 00:18:42,719
לא, לא. די עם הפרופילים.
רק תן להם את מה שאנחנו יודעים.

414
00:18:45,600 --> 00:18:47,240
ויק [ברדיו]: אני צריך
לך להפעיל צלחת.

415
00:18:47,320 --> 00:18:50,199
אחד-אפס-אפס-
פול-צ'רלס-אדוארד.

416
00:18:50,520 --> 00:18:53,399
צריך לחזור לא
בעלים, שם פרטי דרונטאי.

417
00:18:53,680 --> 00:18:55,114
כן, אני צריך כתובת.

418
00:18:55,440 --> 00:18:57,351
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

419
00:18:57,640 --> 00:18:59,400
היי, אני, אה...
פגעתי במקום שבו שלחתי צ'קים.

420
00:18:59,680 --> 00:19:02,035
[דלת נפתחת]

421
00:19:02,360 --> 00:19:04,160
ליטף את המספרים הסידוריים
משרד האוצר צופה.

422
00:19:04,440 --> 00:19:06,716
הכל בשליטה כאן.

423
00:19:07,040 --> 00:19:09,236
מה, אתה לא יכול לדבר? יָמִינָה.

424
00:19:09,520 --> 00:19:11,120
ברגע שסיימנו
עם מעשני העצמות,

425
00:19:11,280 --> 00:19:13,032
נבדוק את המזומנים שלנו
נגד הרשימה הזו.

426
00:19:13,320 --> 00:19:18,156
אה, אנחנו לא יודעים אם שלך
המידע של Cl נכון.

427
00:19:18,440 --> 00:19:22,798
ייתכן שהמידע שלו לא משתלב
הציפייה של Aceveda.

428
00:19:23,080 --> 00:19:25,151
אולי Aceveda עובד
מחוץ לרשימה אחרת?

429
00:19:25,440 --> 00:19:26,157
נָכוֹן.

430
00:19:26,440 --> 00:19:28,033
אתה צריך לבדוק את הראיות

431
00:19:28,320 --> 00:19:30,789
נאסף בביז
חקירה לאטס.

432
00:19:31,080 --> 00:19:33,390
תבדוק את זה מול החשבונות שאנחנו
know מסומנים בנכס.

433
00:19:33,680 --> 00:19:35,114
הנה לך.

434
00:19:35,440 --> 00:19:37,192
היי, Cacuzza.

435
00:19:37,520 --> 00:19:40,638
אני יכול להשתמש במעט עזרה בנושא
החקירה הזו, אה, ביז לאט.

436
00:19:40,920 --> 00:19:42,957
היה, אה,
קצת מזומן שנכנס לנכס,

437
00:19:43,280 --> 00:19:44,759
שם משפחה "סלסידו".

438
00:19:45,040 --> 00:19:46,189
אני לא יכול לשחרר רכוש

439
00:19:46,480 --> 00:19:47,800
ללא חתימת הבעלים.

440
00:19:48,120 --> 00:19:49,360
לא צריך לצאת מהחדר.

441
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
שאריות סמים על השטרות האלה

442
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
מביא לי את החיפוש
צו שאני צריך.

443
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
בְּסֵדֶר.

444
00:20:03,560 --> 00:20:04,834
[שיין מכחכח בגרון]

445
00:20:05,120 --> 00:20:07,320
הנה זה, השטרות המסומנים
אנחנו מחזיקים לאוצר.

446
00:20:07,600 --> 00:20:09,034
נהדר, נהדר.

447
00:20:11,720 --> 00:20:13,920
KOUF: לא חזרת
בבית מאז שעזבת?

448
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
אממ...

449
00:20:19,200 --> 00:20:21,032
אסף את ג'ף כמה
פעמים מחוץ לבית.

450
00:20:21,360 --> 00:20:22,920
זו הסיבה היחידה,
לאסוף את ג'ף?

451
00:20:23,120 --> 00:20:25,555
ACEVEDA: שמעת אותו.
ישוע המשיח.

452
00:20:25,840 --> 00:20:29,470
העניין הוא, אה,
אחד הפריטים הבודדים

453
00:20:29,760 --> 00:20:32,559
זה נגנב, אה,
בחודש שעבר בפריצה

454
00:20:32,840 --> 00:20:35,070
היה מטבע אמריקן איגל
אוסף מאביך.

455
00:20:37,200 --> 00:20:38,349
דיברנו עם אחותו של בארב.

456
00:20:38,640 --> 00:20:41,632
היא אמרה שהבן שלך ראה את
מטבעות בשבוע שעבר אצלכם.

457
00:20:44,400 --> 00:20:46,232
הוא סיפר לאמא שלו.

458
00:20:46,520 --> 00:20:47,960
היא אמרה שכן
הולך להגיש כתב אישום,

459
00:20:48,040 --> 00:20:49,155
פריצה ונכנסת.

460
00:20:49,440 --> 00:20:50,760
כך היה
לעלות לך בעבודה.

461
00:20:55,280 --> 00:20:56,315
AC Eveda: טומי?

462
00:20:59,040 --> 00:21:00,917
מישהו עשה טעות.

463
00:21:01,200 --> 00:21:02,998
KOU F: כן?
מה הבן שלך, שקרן?

464
00:21:03,320 --> 00:21:05,914
הבן שלי מת ואתה
דקירות לא יתנו לי לראות אותו.

465
00:21:22,200 --> 00:21:24,476
סֶרֶן. סטיב.

466
00:21:24,800 --> 00:21:27,314
מה קורה, דיוויד?
למה הוא לא במעצר?

467
00:21:27,600 --> 00:21:29,796
ובכן, אמרת רק א
כמה שאלות שגרתיות.

468
00:21:30,080 --> 00:21:31,275
יש תיק נגדו.

469
00:21:31,600 --> 00:21:33,376
אני לא מחויב לשכב
זה לפניו.

470
00:21:33,400 --> 00:21:35,038
למה שלא תניח את זה
בחוץ מולי?

471
00:21:35,320 --> 00:21:38,392
בְּסֵדֶר. הוא פורץ פנימה
בית גרושתו.

472
00:21:38,680 --> 00:21:41,877
גנבה רכוש, היא גילתה.
הוא הורג אותה כדי לכסות את זה.

473
00:21:42,160 --> 00:21:43,912
הבן רואה את זה,
אז הוא הורג גם אותו.

474
00:21:44,200 --> 00:21:45,800
ובכן, יש לך
שום דבר לתמוך בזה.

475
00:21:45,840 --> 00:21:48,195
אז למה שלא תעזוב את זה?

476
00:21:48,480 --> 00:21:51,313
אז אם אחפש את מקומו,
אני לא אמצא את המטבעות האלה?

477
00:21:51,600 --> 00:21:53,920
סטיב, אתה יודע שאין לך
מספיק לצו חיפוש.

478
00:21:56,240 --> 00:21:57,674
האם אתה עדיין עובד איתנו,

479
00:21:59,240 --> 00:22:01,038
או שאתה הגנה
עורך דין עכשיו?

480
00:22:02,720 --> 00:22:04,000
אזקו אותו והכניסו אותו למכונית.

481
00:22:04,280 --> 00:22:06,351
לא, הוא נשאר בבית שלי
עד שתראה לי יותר.

482
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
בואו נתקשר למפקד.

483
00:22:12,520 --> 00:22:14,557
בַּטוּחַ. כֵּן.

484
00:22:14,840 --> 00:22:17,354
אני חושב שהוא בעשירי
חור בפארק רנצ'ו.

485
00:22:17,680 --> 00:22:19,336
<i>אני</i> אדאג לספר
לו איזו עבודה נהדרת

486
00:22:19,360 --> 00:22:22,079
חוליית הפשע עושה בשבילי.

487
00:22:22,400 --> 00:22:24,710
או שאתה יכול לסיים
עם טומי כאן.

488
00:22:29,480 --> 00:22:30,550
אופס.

489
00:22:30,840 --> 00:22:33,070
בפעם הבאה,
אני לא אדפוק כל כך חזק.

490
00:22:33,360 --> 00:22:35,795
לבש את הבגדים שלך,
לצאת מהדלת,

491
00:22:36,120 --> 00:22:37,758
ולשנות את הטעם שלך בגברים.

492
00:22:42,200 --> 00:22:44,077
איפה היית לאחרונה
לילה, פלייבוי?

493
00:22:44,360 --> 00:22:46,670
אתה יודע, לשלוט ברחובות.

494
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
ואז חזרה לעריסה

495
00:22:48,160 --> 00:22:49,719
לבריון קטן
תשוקה עם שורטי.

496
00:22:50,000 --> 00:22:51,991
היה רצח כפול

497
00:22:52,280 --> 00:22:54,794
ממש במורד הבלוק מ
בית הקראק שאתה מספק.

498
00:22:55,080 --> 00:22:57,520
ג'וליאן: אשתו של השוטר
וילד נדקרו למוות.

499
00:22:57,760 --> 00:22:58,989
רואה אותי בוכה?

500
00:22:59,280 --> 00:23:02,591
ובכן, רק עכשיו הגענו לכאן.

501
00:23:02,880 --> 00:23:03,995
עשית את זה?

502
00:23:04,280 --> 00:23:07,159
הייתי צריך,
אבל לבשתי חליפה חדשה.

503
00:23:07,480 --> 00:23:09,600
אתה לובש את זה סביב שלך
צוואר ואתה מדבר ככה?

504
00:23:09,800 --> 00:23:12,519
אה, אתה אוהב את הבלינג-בלינג.
עשרים וחמישה אלף.

505
00:23:15,080 --> 00:23:16,200
יו, למה אתה מועד, כושי?

506
00:23:16,440 --> 00:23:19,353
שניים פחות כחולי עיניים
שדים בעולם הזה.

507
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
[צועק]

508
00:23:23,400 --> 00:23:25,198
עדים ראו אותך
התווכחו אמש.

509
00:23:25,480 --> 00:23:26,960
למי לא היו מילים
עם הכלבה הזאת?

510
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
אומר לאנשים לבוא נכון

511
00:23:28,760 --> 00:23:31,320
או לקבל אגורה בגלל
האבא התינוק שלה חמש-0-.

512
00:23:31,600 --> 00:23:33,876
לעזאזל,
אפילו הילד שלך לא יכול היה להתמודד.

513
00:23:34,160 --> 00:23:36,310
שכרה ג'י ישר ל
בוא תנקה את העריסה שלו.

514
00:23:36,640 --> 00:23:39,632
אל תדבר אבוניקס, חרא.

515
00:23:39,920 --> 00:23:44,835
הזקן שלה שכר איזה בחור
בוא לשדוד את הבית הארור שלו.

516
00:23:47,800 --> 00:23:48,995
איך אתה יודע?

517
00:23:49,320 --> 00:23:51,120
דרונטאי: המשתמשים שלי מספרים
לי דברים מעניינים,

518
00:23:51,400 --> 00:23:54,438
כמו כשכלב ציד מעשן
מגויס על ידי הפו-פו.

519
00:23:56,880 --> 00:23:58,553
את מי השוטר הזה שכר?

520
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
מעשן כלשהו.

521
00:24:00,080 --> 00:24:02,959
כנראה לא הייתה בחירה נבונה.

522
00:24:15,960 --> 00:24:18,190
שכרת מישהו
להפיל את הבית שלך?

523
00:24:18,480 --> 00:24:19,197
לא.

524
00:24:19,480 --> 00:24:22,199
תפסיק עם השטויות, טומי.
גיליתי.

525
00:24:22,520 --> 00:24:24,636
עכשיו,
קיבלנו טופ של שתי דקות בערך.

526
00:24:24,920 --> 00:24:26,035
ספר לי מה קרה.

527
00:24:28,640 --> 00:24:30,836
יש לי מטבע
אוסף מאבא שלי.

528
00:24:31,120 --> 00:24:32,235
זהב אמריקאי איגלס.

529
00:24:32,520 --> 00:24:34,040
היא קיבלה חצי מהם
ביישוב.

530
00:24:34,080 --> 00:24:35,718
היא התכוונה למכור אותם.

531
00:24:36,000 --> 00:24:37,673
אז שכרת מישהו
לגנוב אותם בחזרה?

532
00:24:37,960 --> 00:24:39,678
זה היה חד פעמי.

533
00:24:39,960 --> 00:24:41,314
המשיח.

534
00:24:41,600 --> 00:24:42,976
אתה יודע,
חבורה מאיתנו נמצאים שם בחוץ

535
00:24:43,000 --> 00:24:44,070
מנסה לנקות את שמך.

536
00:24:44,360 --> 00:24:45,920
אתה עושה את כולנו
נראים כמו מטומטמים.

537
00:24:46,080 --> 00:24:48,913
הוא היה חשוד 459 אני
לשחרר מי חייב לי.

538
00:24:49,200 --> 00:24:50,520
אין מה לעשות
עם אמש.

539
00:24:50,840 --> 00:24:53,400
הוא עבר את אותו הדבר
חלון, אותו מנעול שבור.

540
00:24:58,320 --> 00:24:59,640
נשים לשעבר יודעות איך
ללחוץ על כפתורים.

541
00:25:02,120 --> 00:25:04,589
דרך אחת לצאת
מתחת למזונות.

542
00:25:04,880 --> 00:25:08,510
הבן שלי, ויק? אתה חושב שאני אעשה זאת
לעשות לו את זה? יש לך ילדים.

543
00:25:08,800 --> 00:25:10,234
כֵּן.
לא הייתי שוכר איזה קשקשן

544
00:25:10,560 --> 00:25:13,040
לפרוץ למקום בו הם ישנים.
בארב וג'ף היו מחוץ לעיר.

545
00:25:13,160 --> 00:25:14,309
הוא לא היה קשוח.

546
00:25:14,600 --> 00:25:16,113
הכנת אותו
לעשות בדיקת שתן?

547
00:25:18,040 --> 00:25:19,758
הבחור הזה חזר לשניות,

548
00:25:20,080 --> 00:25:21,195
הרג את שניהם.

549
00:25:21,480 --> 00:25:23,437
ישוע המשיח.

550
00:25:23,720 --> 00:25:24,994
אני חייב למצוא אותו.

551
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
זה מה שאני עושה.

552
00:25:26,360 --> 00:25:27,839
תגיד לי את שמו.
[דפיקה בדלת]

553
00:25:28,160 --> 00:25:29,594
ACEVEDA: היי, פתח את הדלת הזו.

554
00:25:29,920 --> 00:25:33,197
סורן ארנוביץ'.
תריץ את הפריטים שלו, אתה תמצא אותו.

555
00:25:33,480 --> 00:25:35,869
לא ידעתי, ויק.
אם הוא עשה את זה, לא ידעתי.

556
00:25:38,440 --> 00:25:40,954
שמור את הפה שלך סגור.
תן לי לעשות את שלי.

557
00:25:41,240 --> 00:25:42,878
ACEVEDA: אמרתי
לפתוח את הדלת הזו.

558
00:25:43,160 --> 00:25:44,355
[דופק בדלת]

559
00:25:47,560 --> 00:25:49,756
מה קורה?

560
00:25:50,040 --> 00:25:52,077
VIC: רק מראה בחור
קצין קצת תמיכה.

561
00:25:59,560 --> 00:26:01,153
אה, האונסים מופיעים

562
00:26:01,440 --> 00:26:03,909
להיות בעל מוטיבציה מועדפת
תקיפות.

563
00:26:04,240 --> 00:26:06,595
אתה יכול לנסח את זה במונחים
הצופים שלנו יכולים להבין?

564
00:26:06,880 --> 00:26:13,320
כֵּן. אה, נשים, בין ה
בני 65 ו-80, חיים לבד.

565
00:26:13,600 --> 00:26:16,831
העבריין... אה, אנס.

566
00:26:17,120 --> 00:26:18,838
שעונים לנשים
לצאת מהבית,

567
00:26:19,120 --> 00:26:20,190
נכנס ומחכה להם.

568
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
אם אתה גר באזור,

569
00:26:21,800 --> 00:26:23,200
לשמור על התריסים שלך
מצויר בכל עת,

570
00:26:23,360 --> 00:26:26,512
כי הוא חוקר את שלו
קורבנות במהלך היום.

571
00:26:28,240 --> 00:26:30,709
אה, אנחנו מאמינים שהוא א
זכר לבן או לטיני,

572
00:26:31,000 --> 00:26:32,752
בגילאי 25 עד 40.

573
00:26:33,040 --> 00:26:34,600
זה שלושה רבעים
של האוכלוסייה.

574
00:26:34,880 --> 00:26:36,791
אין לך
יש חשודים קשים?

575
00:26:37,080 --> 00:26:40,277
אנחנו מתקדמים
עם החקירה שלנו.

576
00:26:40,560 --> 00:26:41,720
נשמע שאין לך כלום.

577
00:26:42,000 --> 00:26:44,514
אה...

578
00:26:44,800 --> 00:26:47,076
אנחנו יודעים שהוא חושב על עצמו
בתור טורף מתוחכם.

579
00:26:47,360 --> 00:26:49,351
אבל באמת יש לו
אינטליגנציה נמוכה

580
00:26:49,640 --> 00:26:51,916
ויחסי אנוש גרועים.

581
00:26:52,200 --> 00:26:54,874
כנראה בשפל
עבודה או מובטל.

582
00:26:55,160 --> 00:26:57,256
ספק אם יש לו א
מערכת יחסים עם אישה.

583
00:26:57,280 --> 00:26:58,400
אם כן, הוא שתלטן

584
00:26:58,600 --> 00:26:59,920
ויכול לבוא ו
ללכת כרצונו.

585
00:27:02,880 --> 00:27:06,032
והוא נאבק באימפוטנציה- תודה
אתה, זה הכל-.

586
00:27:06,320 --> 00:27:07,720
אישה: עוד אחת
שאלה, בלש.

587
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
אני מצטער. לא, לא.

588
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
קלודט: אימפוטנציה?

589
00:27:11,280 --> 00:27:13,351
אני-| אמר שהוא נאבק
עם אימפוטנציה.

590
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
הוא אף פעם לא פולט.

591
00:27:14,800 --> 00:27:16,473
הוֹלַנדִי. זו טקטיקה מוצקה.

592
00:27:16,760 --> 00:27:18,398
לחסל אותו בפומבי,

593
00:27:18,680 --> 00:27:20,400
אתה מושך אותו החוצה או אתה
לנטרל את הדחפים שלו.

594
00:27:20,440 --> 00:27:21,635
או לעצבן אותו.

595
00:27:21,920 --> 00:27:23,991
מה אם הוא משתמש בזה בתור
תירוץ לאנוס שוב?

596
00:27:24,320 --> 00:27:25,776
הוא אנס חמש נשים
שאנו מכירים.

597
00:27:25,800 --> 00:27:27,199
הוא לא צריך תירוץ.

598
00:27:27,480 --> 00:27:28,914
[אנחות]

599
00:27:29,240 --> 00:27:30,440
הוציא את החשבונות האלה מ-Evidence.

600
00:27:30,600 --> 00:27:32,910
הם לא מופיעים
ברשימת האוצר.

601
00:27:33,200 --> 00:27:34,998
Aceveda עובד
מחוץ לרשימה אחרת?

602
00:27:35,280 --> 00:27:37,120
השאלה היא איך לשטוף את זה.
היי, היי, היי.

603
00:27:37,360 --> 00:27:38,919
יש לי כתובת.

604
00:27:39,200 --> 00:27:40,952
בְּסֵדֶר.
נפגש כאן אחרי שתסיים.

605
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
ניכנס לזה.

606
00:27:46,360 --> 00:27:48,520
שמע שטומי אולי לא כזה
נקי כמו שהיינו רוצים לחשוב.

607
00:27:48,760 --> 00:27:50,671
תחשוב מה שאתה רוצה.

608
00:27:50,960 --> 00:27:53,031
דני: אנחנו חייבים
לחזור לסיור.

609
00:27:53,320 --> 00:27:55,240
מה היית אומר אם זה
היית בחקירה

610
00:27:55,520 --> 00:27:57,079
על שני רציחות שלא עשית?

611
00:27:57,400 --> 00:27:59,835
תראה,
אני לא לוקח עוד נפילה.

612
00:28:00,120 --> 00:28:02,080
חבר'ה תחזרו לשם,
אני חייב ללכת לאסוודה.

613
00:28:05,640 --> 00:28:06,675
בוא נלך.

614
00:28:09,480 --> 00:28:11,073
KOU F: ספר לנו על המטבעות.

615
00:28:14,200 --> 00:28:16,476
גריגס: יש לי בחורים ב
הדירה שלך עכשיו.

616
00:28:16,760 --> 00:28:17,909
הם ימצאו אותם?

617
00:28:20,960 --> 00:28:22,598
על פי ה
הסדר גירושין,

618
00:28:22,920 --> 00:28:26,515
הם היו שייכים ל
בארב, נכון, טומי?

619
00:28:26,840 --> 00:28:28,911
חלק מהחלוקה
של רכוש?

620
00:28:29,200 --> 00:28:30,793
אני רוצה לראות את עורך הדין שלי.

621
00:28:31,080 --> 00:28:32,673
עוזר לנו או מנסה
להסתיר משהו?

622
00:28:32,960 --> 00:28:36,919
אסוודה: יש לך משהו
קשור לשוד?

623
00:28:37,200 --> 00:28:38,349
טומי: אני רוצה לראות את הבן שלי,

624
00:28:38,640 --> 00:28:40,551
או להביא לי עורך דין.

625
00:28:40,840 --> 00:28:44,117
גריגס: עורך דין?
לא נציג PBA, הא?

626
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
אתה יכול לקחת אותו.

627
00:28:59,120 --> 00:29:01,555
בוא נלך, חבר. לָקוּם.

628
00:29:08,080 --> 00:29:10,276
שלוש תקיפות על הומואים
חוצפנים בחודש האחרון,

629
00:29:10,600 --> 00:29:12,637
הכל בלילות שבת.
הקורבנות נותנים לנו משהו?

630
00:29:12,920 --> 00:29:14,399
חוץ מעיניים עצובות גדולות?

631
00:29:14,720 --> 00:29:17,075
טרישה: תיאורים הם הכל
מעל, אבל ה-m.o. מסלולים.

632
00:29:17,400 --> 00:29:19,277
ארבעה עד חמישה בחורים
לחטוף כסף לטריק.

633
00:29:19,600 --> 00:29:22,274
אנחנו אמורים להיסגר
במשנהו בפרמינגטון, נכון?

634
00:29:22,560 --> 00:29:24,160
זאת העבודה.
אז אם אני מוצץ...

635
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
למה אתה מתכוון "אם"?

636
00:29:25,680 --> 00:29:27,440
והחרא יורד פנימה
מקום העסק שלי,

637
00:29:27,600 --> 00:29:29,876
אל רק אקח את מרצוני
פה במקום אחר?

638
00:29:30,200 --> 00:29:31,395
אולי תמצא שזה טריוויאלי,

639
00:29:31,680 --> 00:29:34,672
אבל שני קורבנות הגיעו בסופו של דבר
טיפול נמרץ, אחד עם שבר בגולגולת.

640
00:29:35,000 --> 00:29:36,720
שיין, אתה תהיה
מסתערבים עם החבר'ה.

641
00:29:36,960 --> 00:29:38,360
כל השאר
שומר על היקפי.

642
00:29:38,560 --> 00:29:41,313
תחזיק את הטלפון שם, פני בובה.
הבאת אותי לסיירת סלאמי? לא.

643
00:29:41,600 --> 00:29:43,432
מה עם אחד מהחבר'ה האלה?

644
00:29:43,760 --> 00:29:45,034
הם לא נראים הומואים מספיק.

645
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
[LEM מצחקק]

646
00:29:49,120 --> 00:29:50,800
שיין, מתי שאתה רוצה
החבר שלך לשחרר,

647
00:29:51,080 --> 00:29:53,196
לסחוט בעדינות את
פיר בבסיס,

648
00:29:53,520 --> 00:29:54,640
מריחת לשון על העטרה

649
00:29:54,840 --> 00:29:56,160
ו-frenulum. [צוחק]

650
00:29:56,480 --> 00:29:57,879
שיין [ברדיו]:
היי, טיוב-סטייק,

651
00:29:58,160 --> 00:30:01,391
אני מאורסת ליפה
אישה שנושאת את הילד שלי.

652
00:30:01,680 --> 00:30:04,638
אתה זה שבעצם
יודע את השמות של חלקי הזין.

653
00:30:04,920 --> 00:30:07,070
אתה חייב להיות
שוטר סמוי.

654
00:30:07,400 --> 00:30:08,629
אני שמח לעמוד לשירות.

655
00:30:08,920 --> 00:30:10,040
גבר: תודה. שין: בשביל מה?

656
00:30:10,200 --> 00:30:11,280
גבר: על התבוננות בגב שלנו.

657
00:30:11,520 --> 00:30:12,954
זו הייתה האמא
של דרמה כאן.

658
00:30:13,280 --> 00:30:15,078
אולי תרצה להחזיק
כבוי על התודה.

659
00:30:15,360 --> 00:30:17,120
יותר מסביר להניח
להפעיל אותך בשבוע הבא.

660
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
לא הבנתי את שמך.

661
00:30:22,520 --> 00:30:23,840
כֵּן.

662
00:30:29,480 --> 00:30:33,075
אה, קיבלתי טלפון.
בחור שטוען שהוא האנס.

663
00:30:33,360 --> 00:30:35,078
הוא דורש רשמי
הצהרה ממך

664
00:30:35,360 --> 00:30:36,640
ביטול חיוב האימפוטנציה.

665
00:30:36,920 --> 00:30:37,920
אז הוא יצר קשר.

666
00:30:38,160 --> 00:30:39,400
ובכן, היו לנו יותר מ-100 שיחות.

667
00:30:39,640 --> 00:30:41,392
זו יכולה להיות מתיחה.

668
00:30:41,680 --> 00:30:44,991
ובכן, הוא אמר שהוא לקח פסלון
מבית הקורבן האחרון.

669
00:30:45,320 --> 00:30:47,920
קלודט: אפשר לומר שאתה לוקח א
פסלון מבית אשה זקנה

670
00:30:48,120 --> 00:30:50,111
ויש לך תשע מתוך
10 ירו בצדק-.

671
00:30:50,440 --> 00:30:52,158
הוא אומר שזה היה הומל?

672
00:30:57,720 --> 00:31:00,758
דני לא הולך להגיד כלום.
היא לא הייתה עושה לי את זה.

673
00:31:01,080 --> 00:31:02,912
היא בטוח לא
יעשה לך את זה.

674
00:31:05,920 --> 00:31:07,640
תקשיב, אנחנו מוצאים את זה
בחור, אחרי מה שהוא עשה,

675
00:31:07,920 --> 00:31:09,513
אנחנו לא לוקחים שום סיכונים.

676
00:31:09,840 --> 00:31:11,399
הוא מתנגד,
הוא מושיט יד לחתיכה,

677
00:31:11,720 --> 00:31:13,996
הוא מרים אצבע,
אנו משתמשים בכוח קטלני.

678
00:31:16,080 --> 00:31:17,160
לא מתכוון לתת לו הזדמנות

679
00:31:17,320 --> 00:31:19,709
לפגוע בנו... או בטומי.

680
00:31:23,880 --> 00:31:25,598
[דפיקה בדלת]

681
00:31:25,880 --> 00:31:26,880
אדוני?

682
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
מה זה?

683
00:31:31,320 --> 00:31:33,516
העסקה שלנו הייתה אם אראה משהו?

684
00:31:33,800 --> 00:31:35,552
מה קרה?

685
00:31:35,840 --> 00:31:37,353
[נושפת]

686
00:31:37,640 --> 00:31:40,280
ויק ריכז כמה
חבר'ה להתחקות אחר

687
00:31:40,560 --> 00:31:41,600
שהרג את משפחתו של טומי.

688
00:31:41,760 --> 00:31:42,955
הייתי אחד מהם.

689
00:31:43,240 --> 00:31:45,480
כלומר, רק כדי לוודא
טומי קיבל טלטלה הוגנת.

690
00:31:45,720 --> 00:31:47,677
אבל עכשיו? אבל עכשיו

691
00:31:48,000 --> 00:31:52,119
זה נעלם מבדיקת עובדות
משימה לצוד שועלים.

692
00:31:52,400 --> 00:31:55,870
ומי איתו? ז'וליאן.

693
00:31:56,160 --> 00:31:56,877
נתת לזה לקרות?

694
00:31:57,160 --> 00:31:58,195
[מצחקק]

695
00:31:58,480 --> 00:32:00,756
ובכן, אני לא ה-TO שלו
יותר, אני?

696
00:32:01,040 --> 00:32:03,156
ברור,
ג'וליאן אחראי לעצמו.

697
00:32:03,480 --> 00:32:06,552
אני-| חשבתי שיש לך כמה
השפעה על הבחור.

698
00:32:08,640 --> 00:32:09,914
בְּסֵדֶר.

699
00:32:13,040 --> 00:32:16,590
שש-פול-11 מבקש
גיבוי ב-95 Round Hill Road.

700
00:32:16,880 --> 00:32:18,678
חשוד 187 אפשרי.

701
00:32:18,960 --> 00:32:20,871
בסדר, אתה לוקח את החזית.

702
00:32:21,200 --> 00:32:24,033
הוא רואה את המדים,
הוא רץ, הוא עשה את זה.

703
00:32:24,320 --> 00:32:25,993
<i>אני</i> אקח את הגב.

704
00:32:28,200 --> 00:32:30,794
היי, היי. אין סיכויים.

705
00:32:42,800 --> 00:32:44,632
ג'וליאן: משטרה!

706
00:32:44,920 --> 00:32:46,069
יש לו אקדח!

707
00:32:46,400 --> 00:32:47,913
הוא רץ! מִשׁטָרָה!

708
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
הו, חרא.

709
00:32:56,960 --> 00:32:58,792
עדיין יש לו את האקדח.

710
00:32:59,120 --> 00:33:01,794
לא הצלחתי לקבל זריקה טובה.

711
00:33:02,120 --> 00:33:04,475
צא מלפנים, חכה לגיבוי.

712
00:33:07,800 --> 00:33:09,473
סורן: אל תתקרב אליי.

713
00:33:09,760 --> 00:33:11,478
כשהוא מתקשר,
להגיד לו את הדרך היחידה

714
00:33:11,800 --> 00:33:13,560
הציבור ישמע
הצד שלו בסיפור

715
00:33:13,640 --> 00:33:16,029
זה בשבילו להתקדם
ולומר את האמת בעצמו.

716
00:33:16,320 --> 00:33:17,496
אישה: מה אם הוא לא יתקשר?

717
00:33:17,520 --> 00:33:19,033
הוא ירצה
לשמוע את התשובה שלנו.

718
00:33:19,320 --> 00:33:20,680
אתה חושב שהוא
הולך לוותר על הכל

719
00:33:20,760 --> 00:33:22,637
רק כדי להבהיר
הוא לא חסר אונים?

720
00:33:22,920 --> 00:33:24,479
למה שהוא יעשה את זה?

721
00:33:24,760 --> 00:33:26,592
אה, בגלל שהוא חולה נפש?

722
00:33:31,160 --> 00:33:32,160
סורן: אל תתקרב אליי.

723
00:33:32,400 --> 00:33:34,038
[אקדח זין]

724
00:33:35,520 --> 00:33:40,117
דבר שלא יכולתי לקחת על הכלא?
הסירחון.

725
00:33:40,400 --> 00:33:42,118
שתן, חרא...

726
00:33:42,400 --> 00:33:43,720
אתה מסתכל על
10 שנים מזה

727
00:33:44,000 --> 00:33:45,832
לפני שהם מכים אותך
עם המחט.

728
00:33:46,160 --> 00:33:47,992
החלק הכי גרוע?

729
00:33:48,280 --> 00:33:51,477
לא יכול לתקן מתי
אתה כואב.

730
00:33:51,760 --> 00:33:53,751
לפעמים אי אפשר לתקן בכלל.

731
00:33:54,040 --> 00:33:55,075
סורן: שתוק! ויק: אני?

732
00:33:56,600 --> 00:33:59,114
הייתי אוכל כדור עכשיו.

733
00:33:59,400 --> 00:34:02,119
ג'וליאן: גיבוי
שתי דקות בחוץ.

734
00:34:02,400 --> 00:34:05,279
ויק: יש לך שתי דקות
לפני שהפרשים יגיעו לכאן.

735
00:34:06,720 --> 00:34:08,074
אתה חושב על זה.

736
00:34:12,600 --> 00:34:14,432
[צועקות סירנות]

737
00:34:18,040 --> 00:34:19,678
[צמיגים צורחים]

738
00:34:23,440 --> 00:34:25,556
חשוד מי הרג
המשפחה של טומי היסק.

739
00:34:25,840 --> 00:34:27,319
ראה את הגנוב
רכוש בבית.

740
00:34:27,600 --> 00:34:29,696
ויק מנסה לגרום לו
הניח את האקדח וצא החוצה.

741
00:34:29,720 --> 00:34:31,040
מקווה שהוא לא יתאמץ יותר מדי.

742
00:34:31,320 --> 00:34:34,233
גבר: סע מאחור.

743
00:34:34,520 --> 00:34:36,557
VIC: הכנס את האקדח פנימה
הפה שלך ומשך.

744
00:34:36,880 --> 00:34:38,553
הזדמנות אחרונה. תעשה את זה, סורן.

745
00:34:42,480 --> 00:34:43,480
סורן: אל תירה!

746
00:34:45,080 --> 00:34:47,196
בבקשה, אל תירה.

747
00:34:54,440 --> 00:34:55,999
שים את הידיים מאחורי הראש.

748
00:34:59,240 --> 00:35:00,435
לְהִסְתוֹבֵב.

749
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
קח אותו.

750
00:35:09,720 --> 00:35:10,720
בוא הנה.

751
00:35:11,960 --> 00:35:13,678
גבר: מאחורי הגב שלך.

752
00:35:23,520 --> 00:35:24,919
גבר: בדוק את הגלגלים.

753
00:35:25,200 --> 00:35:26,759
MAN 2: Chrome 22s, מתוק.

754
00:35:27,040 --> 00:35:28,075
כמה אתה חושב?

755
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
גבר 2: אני לא יודע.

756
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
עבודה של כמה לילות.

757
00:35:33,320 --> 00:35:38,349
סט קרוז לגונה כרום
22, תריץ לך בסביבות 3200.

758
00:35:38,640 --> 00:35:40,756
לזרוק עוד גרנד
עבור הספינרים.

759
00:35:41,040 --> 00:35:43,554
נראה שהמגדל שלנו יודע
דבר או שניים על עבודות חישוק.

760
00:35:43,840 --> 00:35:46,150
אהה. עבודות רים.

761
00:35:46,440 --> 00:35:48,000
MAN [בקלטת]: ב
מול המצלמה,

762
00:35:48,080 --> 00:35:50,071
אז השוטרים לא יכולים
לא לעשות לי כלום.

763
00:35:50,360 --> 00:35:51,760
אישה [בקלטת]: אני
יכול לסדר את זה.

764
00:35:52,080 --> 00:35:53,479
<i>אני</i> אגיד את מה שאני צריך לומר,

765
00:35:53,760 --> 00:35:55,433
אבל הוא חייב לקחת
להחזיר את מה שהוא אמר.

766
00:35:55,720 --> 00:35:59,111
אין שם אף אחד מלבד
אתה, אני והוא.

767
00:35:59,400 --> 00:36:00,879
אתה מתכוון, בלש וגנבאך?

768
00:36:01,160 --> 00:36:03,470
הוא צריך להתנצל.

769
00:36:03,800 --> 00:36:05,154
[טייפ קליקים]

770
00:36:05,440 --> 00:36:07,272
אני שם אחד שלי
גברים נכנסים עם המצלמה.

771
00:36:07,600 --> 00:36:10,160
אישה: לא, לא אלא אם כן את יודעת
מישהו שיכול להריץ סוני D600.

772
00:36:10,440 --> 00:36:12,431
אתה מקבל את המעצר,
אנחנו מקבלים את הסרטון.

773
00:36:12,720 --> 00:36:14,074
עשיתי את זה עשרות פעמים.

774
00:36:14,400 --> 00:36:16,040
איש המצלמה שלי היה בפנים
באמצע בגדאד

775
00:36:16,080 --> 00:36:17,120
כשהתחילה סערת המדבר.

776
00:36:19,440 --> 00:36:21,477
אני רוצה שניים לפחות
בחורים בקרבת מקום.

777
00:36:22,640 --> 00:36:23,755
אני יכול להתמודד עם זה.

778
00:36:24,040 --> 00:36:25,189
שלושה צוותי גיבוי

779
00:36:25,480 --> 00:36:27,676
עם קשר רדיו ו
כולם לובשים אפוד

780
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
או שאתה לא מקבל וידאו.

781
00:36:30,760 --> 00:36:33,320
גבר [ברדיו]: חזרה
בבית, היה לי שברולט 1500.

782
00:36:33,600 --> 00:36:36,353
ארבע חביות פחמימות בקומה גבוהה.

783
00:36:36,640 --> 00:36:39,553
סטר להם לחתור
צמיגים כל קיץ.

784
00:36:39,880 --> 00:36:41,473
חול גרר ממנו את החרא.

785
00:36:41,800 --> 00:36:44,394
היה לי F-150
עם מערכת NOS,

786
00:36:44,720 --> 00:36:47,155
אז זריקת החנקן
ישר לתוך סעפת.

787
00:36:47,440 --> 00:36:49,040
אח שלי עשה את זה
למיטה קצרה של דודג'.

788
00:36:49,320 --> 00:36:50,440
הו, זה צעד גרוע. בלי חרא.

789
00:36:51,040 --> 00:36:53,680
זרק מוט, שלח אותו
הצידה, צמיגים עישנו.

790
00:36:53,960 --> 00:36:55,016
זרק את כל המנוע, הא?

791
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
כֵּן.

792
00:36:56,320 --> 00:36:57,833
[מוזיקת ​​מתכת מתנגנת ברדיו]

793
00:36:58,120 --> 00:37:00,080
בריון 1: היי, חרא.
בריון 2: היי, בוא הנה, פאנקיסט.

794
00:37:00,360 --> 00:37:01,589
בריון 1: כן, בחייך. קדימה.

795
00:37:01,880 --> 00:37:03,837
מַהֲלָך! מַהֲלָך!

796
00:37:04,120 --> 00:37:05,918
שיין: שוטר!
שוטר!

797
00:37:06,240 --> 00:37:07,656
זרוק את המחבט!
זרוק את המחבט מיד!

798
00:37:07,680 --> 00:37:10,274
מִשׁטָרָה. עצור בדיוק שם.
לְהִסְתוֹבֵב.

799
00:37:10,560 --> 00:37:11,856
אתה, על הקרקע!
על הקרקע!

800
00:37:11,880 --> 00:37:14,156
רוני: הסתובב.
לְהִסְתוֹבֵב. לך לכאן.

801
00:37:14,440 --> 00:37:16,113
לך לכאן. מול הקיר.

802
00:37:16,400 --> 00:37:17,629
בריון 3: בדרך זו. בדרך זו.

803
00:37:17,960 --> 00:37:19,633
עצור ממש שם!

804
00:37:21,880 --> 00:37:23,200
התמודדות יפה.

805
00:37:27,320 --> 00:37:28,549
מה זה?

806
00:37:28,880 --> 00:37:30,757
הצווארון אתה ואני
עבד על כל החימר.

807
00:37:31,040 --> 00:37:33,429
אה, נכון. אנחנו טובים.

808
00:37:33,760 --> 00:37:36,639
DA אומר שהתיק הזה קיבל
יצירת פשע שנאה.

809
00:37:36,920 --> 00:37:38,936
זה יעבוד,
אבל הם היו בזה גם בשביל הכסף.

810
00:37:38,960 --> 00:37:39,677
קיבלתי וידוי מאחד.

811
00:37:39,960 --> 00:37:41,439
שפך את הקרביים שלו.

812
00:37:41,720 --> 00:37:43,960
שחקני כדורגל.
אחרי המשחק הם הולכים להפיל כמה

813
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
ואז ללכת לחפש
קווירים להכות עליהם.

814
00:37:46,000 --> 00:37:48,514
תקרע אותם בגלל הטריק שלהם
כסף, שלם בכרטיסיית הבר.

815
00:37:48,800 --> 00:37:50,598
איך היה צוות השביתה?

816
00:37:50,880 --> 00:37:53,838
עָדִין. זה יליד טבעי
זולל בא סמוי.

817
00:37:54,160 --> 00:37:55,230
שמעתי את זה, כלבה.

818
00:37:55,520 --> 00:37:56,520
[צוחק]

819
00:38:01,600 --> 00:38:02,720
יצאת מהרשת היום?

820
00:38:06,320 --> 00:38:07,320
מי אמר לך את זה?

821
00:38:15,560 --> 00:38:17,198
ידעתי שטומי לא עשה את זה.

822
00:38:17,520 --> 00:38:21,479
לא אהבתי את המטומטם של גריגס
מנסה להוכיח אחרת.

823
00:38:21,760 --> 00:38:25,594
היום היה חד פעמי.
הבנתי?

824
00:38:25,880 --> 00:38:27,553
הבנתי.

825
00:38:27,840 --> 00:38:30,798
לא היית ב-
בשאר עוקץ הלילה?

826
00:38:31,120 --> 00:38:33,919
הייתי שם ברוח.
נוצרו חזה.

827
00:38:41,520 --> 00:38:43,200
מעולם לא נעלמת
לכמה שעות

828
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
לעזור לשוטר אחר?

829
00:38:50,280 --> 00:38:52,112
אתה נראה כמו גיהנום.

830
00:38:52,400 --> 00:38:53,834
כל השאר בסדר?

831
00:38:56,800 --> 00:38:58,632
יום ארוך, זה הכל.

832
00:39:02,440 --> 00:39:04,511
החלפתי את
אטם על המסנן.

833
00:39:04,800 --> 00:39:05,960
זה שוב עובד בסדר גמור.

834
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
תודה שעשית את זה.

835
00:39:07,520 --> 00:39:09,955
[מוזיקה קלאסית
משחק על רמקולים]

836
00:39:10,280 --> 00:39:11,714
למאט יש עוד פגישה?

837
00:39:12,000 --> 00:39:13,035
לא הלילה.

838
00:39:15,880 --> 00:39:17,240
אוון כאן הרבה
לאחרונה, לא?

839
00:39:18,600 --> 00:39:20,955
מתיו משתפר.

840
00:39:21,240 --> 00:39:23,516
משהו שאתה רוצה לספר לי?

841
00:39:23,800 --> 00:39:25,711
על מה?

842
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
עליך ועל אוון.

843
00:39:29,200 --> 00:39:30,713
האם קאסידי אמר משהו?

844
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
לא.

845
00:39:33,640 --> 00:39:36,040
עברת ליד הדלת שלך
תחתונים בלי להניד עין

846
00:39:36,320 --> 00:39:38,630
שהוא רק בפנים.

847
00:39:40,720 --> 00:39:42,136
אני לא חייב
תדבר איתך על זה-

848
00:39:42,160 --> 00:39:43,275
כן, אתה כן.

849
00:39:44,880 --> 00:39:46,951
אני רוצה אותו לעזאזל
הרחק ממתיו.

850
00:39:47,240 --> 00:39:48,275
הוא לא אבא שלו.

851
00:39:48,560 --> 00:39:49,880
לא, אבל הוא כאן בשבילו.

852
00:39:50,160 --> 00:39:51,719
אני לא מפגיזה
להוציא את הכסף שלי

853
00:39:52,000 --> 00:39:55,630
כדי שהעזרה השכירה תוכל
לשחק אבא כדי להרשים אותך.

854
00:39:55,920 --> 00:39:57,479
תיפטר ממנו.

855
00:39:57,760 --> 00:39:59,800
הוא מורה מדהים ו
בשביל זה אתה משלם.

856
00:39:59,880 --> 00:40:01,837
כל דבר אחר הוא העסק שלי.

857
00:40:02,160 --> 00:40:04,117
אתה יודע שיש לו רקורד?

858
00:40:04,400 --> 00:40:05,720
הוא נתפס בגלל
גראס במכללה.

859
00:40:05,880 --> 00:40:07,120
בדקת אותו?

860
00:40:07,320 --> 00:40:10,278
ישר לעזאזל.
הוא לבד עם הבן שלי.

861
00:40:12,280 --> 00:40:14,954
אז הוא עישן ג'וינט.

862
00:40:15,240 --> 00:40:16,720
לא הייתה חזקה.
זה היה בשביל להתמודד.

863
00:40:18,040 --> 00:40:19,519
זה לא יכול היה
היה כזה רציני

864
00:40:19,800 --> 00:40:21,160
אם הוא קיבל את שלו
תעודת הוראה.

865
00:40:23,280 --> 00:40:25,874
אתה יוצא עם מי שאתה רוצה,
אבל אין לו עבודה.

866
00:40:28,640 --> 00:40:32,918
[דלת נפתחת ונסגרת]

867
00:40:43,760 --> 00:40:45,910
דיברתי עם חבר
בווילשייר.

868
00:40:46,200 --> 00:40:48,316
ארנוביץ' נתן א
וידוי מלא.

869
00:40:48,600 --> 00:40:50,273
טוֹב. לא טוב.

870
00:40:50,560 --> 00:40:52,073
הוא מספר על איך טומי

871
00:40:52,360 --> 00:40:54,795
גרמו לו לפרוץ לשלו
הבית של האקס בחודש שעבר.

872
00:40:55,080 --> 00:40:56,320
מה זה אומר עליו?

873
00:40:56,440 --> 00:40:57,635
כנראה העבודה שלו.

874
00:41:01,760 --> 00:41:03,273
לא הייתה לי זריקה.

875
00:41:05,480 --> 00:41:06,550
אני יודע.

876
00:41:10,400 --> 00:41:12,311
עשה את הדבר הנכון
רוכב איתי היום.

877
00:41:12,600 --> 00:41:13,749
אנשים ראו שאתה עולה מדרגה.

878
00:41:18,560 --> 00:41:20,720
אני הולך לכנסייה הלילה.
<i>אני</i> אומר תפילה עבורו.

879
00:41:20,880 --> 00:41:22,154
לאשתו ולילדו.

880
00:41:23,600 --> 00:41:24,795
תגיד אחד לכולנו.

881
00:41:30,400 --> 00:41:33,279
עכשיו עברו ארבע שעות אחרי
זמן כניעה ייעודי

882
00:41:33,560 --> 00:41:35,915
של האנס לכאורה שהוא
מטיל אימה על נשים מבוגרות

883
00:41:36,200 --> 00:41:37,998
בפארמינגטון
מחוז לוס אנג'לס.

884
00:41:38,280 --> 00:41:40,590
האם הוא שולח הודעה
שזו המחלקה שלך

885
00:41:40,880 --> 00:41:42,791
מי חסר אונים

886
00:41:43,080 --> 00:41:45,515
אתה יכול גם לכבות את זה,
כי זה לעולם לא ישודר.

887
00:41:52,680 --> 00:41:53,680
אנחנו רודפים אחרי הזנב שלנו.

888
00:41:53,840 --> 00:41:54,960
LEM: אולי עדיף לנו

889
00:41:55,160 --> 00:41:56,559
אם הרכבת הכסף
מעולם לא קרה.

890
00:41:56,840 --> 00:41:58,360
תן לי הפסקה.
ויק: תירגעי, בנות.

891
00:41:58,520 --> 00:42:01,956
עכשיו, אנחנו מכירים את האוצר
קיבלתי את Aceveda בודק חשבונות

892
00:42:02,280 --> 00:42:04,749
על כל חזה מעל אלף.
שיין: אז?

893
00:42:05,080 --> 00:42:08,038
אחד מהאיחוד הרגע נרשם
שניים גדולים לתוך עדויות.

894
00:42:08,320 --> 00:42:10,197
אנחנו לא נותנים לזה
כסף מחוץ לטווח הראייה שלנו,

895
00:42:10,480 --> 00:42:12,630
נמצא את הרשימה
שהוא עובד עם.

896
00:42:13,800 --> 00:42:14,800
[דפיקה בדלת]

897
00:42:17,400 --> 00:42:20,995
הנה רשימת הטלפונים שלך ו
לוח הזמנים שלך למחר.

898
00:42:21,280 --> 00:42:23,157
התקשרת לאאורורה בחזרה?

899
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
טֶרֶם.

900
00:42:24,680 --> 00:42:25,351
אתה באמת צריך.

901
00:42:25,680 --> 00:42:27,671
<i>אני אעשה את זה כאשר</i> אני <i>אעשה את זה.</i>

902
00:42:27,960 --> 00:42:31,396
מה? משהו מטריד אותך.

903
00:42:31,680 --> 00:42:32,880
אם זה משהו שעשיתי...

904
00:42:33,120 --> 00:42:34,758
זה לא, נינה.

905
00:42:35,040 --> 00:42:37,839
בבקשה, פשוט תבדוק את החשבונות
עדות כמו שביקשתי ממך.

906
00:43:15,640 --> 00:43:16,835
מה אתה צריך?

907
00:43:17,120 --> 00:43:19,350
שיין חושב שהוא שכח
לחתום על מעטפת הראיות

908
00:43:19,640 --> 00:43:20,880
מאותו 211. לא, הוא חתם עליו.

909
00:43:21,720 --> 00:43:23,757
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
<i>אני</i> אודיע לו.

910
00:43:31,920 --> 00:43:33,558
הולנדית: הוא אף פעם לא הגיע.

911
00:43:33,880 --> 00:43:34,950
לא.

912
00:43:35,240 --> 00:43:37,470
אני מביך אותו,
הוא רצה להביך אותי.

913
00:43:37,800 --> 00:43:39,598
כַּנִראֶה.

914
00:43:39,920 --> 00:43:42,036
הוא יותר שולט בעצמו
ממה שנתתי לו קרדיט.

915
00:43:44,360 --> 00:43:47,159
יש לנו עוד קצת זמן לפני
אנחנו צריכים לחזור לעבודה.

916
00:43:47,440 --> 00:43:48,794
אתה יכול לקנות לי ארוחת בוקר.

917
00:43:49,080 --> 00:43:50,080
אני שבור.

918
00:43:57,360 --> 00:44:02,480
אנחנו יודעים איפה הוא
חי, איפה שהוא צד.

919
00:44:03,720 --> 00:44:05,631
עכשיו יש לנו אותו בקלטת.

920
00:44:05,920 --> 00:44:07,149
ניתוח קול יגיד לנו

921
00:44:07,440 --> 00:44:12,514
his ethnicity,
personality traits...

922
00:44:12,800 --> 00:44:14,438
אנחנו מתחילים להכיר אותו.

923
00:44:16,720 --> 00:44:19,473
I was wrong.

924
00:44:19,800 --> 00:44:20,915
צדקת.

925
00:44:23,280 --> 00:44:24,280
אולי קצת.

926
00:44:26,080 --> 00:44:27,080
קדימה.

927
00:44:28,560 --> 00:44:29,834
אני קונה.

928
00:44:35,000 --> 00:44:36,195
Hey, Nina.

929
00:44:36,520 --> 00:44:38,750
Could you help with the
מחשב בחדר התדריכים?

930
00:44:39,040 --> 00:44:40,394
זה לא לוקח את קוד הגישה שלי.

931
00:44:40,680 --> 00:44:43,513
I can't right now.
זה באמת די דחוף.

932
00:44:43,800 --> 00:44:45,160
I'm trying to access
this database.

933
00:44:45,440 --> 00:44:47,272
אני עובד על משהו לדיוויד.
מִצטַעֵר.

934
00:44:51,440 --> 00:44:52,760
[נושפת]

935
00:45:00,440 --> 00:45:02,033
תודה לך.

936
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
שיהיה לך לילה טוב.

937
00:45:06,400 --> 00:45:07,720
[BEEPING]

938
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
סגור אותו.

939
00:45:14,320 --> 00:45:15,320
הרשימה בכספת של Aceveda.

940
00:45:16,800 --> 00:45:17,800
Well, so that's it.

941
00:45:17,920 --> 00:45:18,920
לא בהכרח.

942
00:45:19,200 --> 00:45:20,759
רוני: למה אתה מתכוון?

943
00:45:21,040 --> 00:45:23,554
קורע את רכבת הכסף
היה פי 10 יותר מסובך-.

944
00:45:23,840 --> 00:45:25,877
שיין: זה בכספת,
במשרד של קפטן,

945
00:45:26,200 --> 00:45:27,713
בתוך תחנת משטרה.

946
00:45:28,000 --> 00:45:30,913
ויק: בלי הרשימה הזו,
שום דבר מהכסף הזה לא טוב.

947
00:45:35,640 --> 00:45:36,640
[ברכות] כן.

948
00:45:37,680 --> 00:45:39,478
חייבת להיות דרך.

949
00:45:45,640 --> 00:45:47,472
[פִּטמָה]


